(I'm writing in English because the other day I saw a little sweet bee on the streets of Bergenilus town in Norskindal and he told me that he used to read my blog until I started writing in Spanish. I said I would try and write in English again, even if I wrote clumsily and without idiomatic expressions)
I know I don't need to say that the lovely young man I met this summer was Jewish. But there is an inevitable Jewishness in him, I don't know why. Maybe because he's interested in Hanna Arendt and Emmanuel Levinas, and as I have been reading those authors I shared some thoughts with him. The thing is that we spoke in Spanish because he had never practiced his Spanish with a native speaker --amazingly because he lives in NY, but anyway. So we talked about the word 'marica' and he asked me if the gays in Mexico had revised the word and made it an honor to be 'maricas', just as the gay community transformed the word
'queer' in the US. I said I didn't think so. And I thought why not? I mean, I hate to say 'marica' but it's a word that needs to be revisited I believe. And I say this because the other day I saw the most 'marica' film in my life and that is Cherelle, by German director Reiner Werner Fassbinder and based on the novel by devilish playwright Jean Genet. The film left a mark on me. I don't think I will ever forget it. Mariconsisimo film. Absolutely goddamened wicked and surreal and crazy and different. A genre of itself.
Cherelle is a man, and a criminal. He has his own moral universe. A very twisted one. He knows honor and companionship. He reminds me of Aesop's scorpion in the fable where he bites the frog he carries through the river. But don't misunderstand me, this has nothing to do with the word 'marica' that I'm trying to redefine. But I haven't defined it with words, I know. I'm talking about Cherelle, the man who dares to live the way he wants to. The man who dares and risks to know what he likes and how he likes it. A misfit. And almost the only genuine man in town --apart from the captain and the miner.